全國統一服務熱線
400-080-5000
旅遊
歐洲撥打: 0049-89-38038800
Email: travel@kaiyuan.de
機票
Tel: 0049-89-38037888(歐洲撥打)
Tel: 4000805000(國內撥打)
Email: air@kaiyuan.de
郵輪
歐洲撥打: 0049-89-38037889
Email: ticket@kaiyuan.de

英蘇雙島豪華六日遊 [編號:1934]

  • Chen** 在15小時前成功預訂【一國深度】不可錯過的北歐挪威峽灣精華7日遊(奧斯陸上下)
  • LIU** 在15小時前成功預訂【優品甄選】行走在伊比利亞半島,西葡雙牙10日深度遊(西班牙+葡萄牙:馬德里上,巴塞羅那下)
  • l yu** 在15小時前成功預訂北歐斯堪的納維亞半島巡禮13日遊|芬蘭+瑞典+丹麥+挪威+秀美峽灣【精緻中文小團】<赫爾辛基上 奧斯陸下>
  • BEI** 在14小時前成功預訂荷比盧德法五國七日遊▪遍遊西歐風情遊(法蘭克福線)
  • l yu** 在14小時前成功預訂北歐斯堪的納維亞半島巡禮13日遊|芬蘭+瑞典+丹麥+挪威+秀美峽灣【精緻中文小團】<赫爾辛基上 奧斯陸下>
  • CHANG** 在13小時前成功預訂意猶未盡義大利5日遊|佛羅倫薩+比薩+五漁村-米蘭+威尼斯+天空之城+錫耶納<羅馬上 威尼斯下>
  • CHANG** 在13小時前成功預訂義大利一日遊:羅馬市區精華之旅
  • zhao** 在13小時前成功預訂法蘭克福一日遊B線:浪漫之路起點維爾茨堡+羅騰堡童話小鎮
  • WU** 在13小時前成功預訂法蘭克福一日遊A線:海德堡+呂德斯海姆+萊茵河谷遊船
  • HE** 在13小時前成功預訂慕尼黑一日遊A線:新天鵝堡+林德霍夫宮+壁畫村上阿默高
  • HE** 在13小時前成功預訂東歐瑞士循環線
  • BEI** 在12小時前成功預訂【含接送機】西班牙+葡萄牙9天8晚(馬德里上下團)
  • Juarez** 在12小時前成功預訂(英文團)慕尼黑一日遊B線:國王湖+魔法森林
  • ZIHANG** 在12小時前成功預訂義大利南法循環線
  • Ng** 在12小時前成功預訂希臘雅典一日遊:帕台農神廟+衛城博物館+蘇尼翁角(含午餐·英文團)
  • IP** 在11小時前成功預訂加拿大東部尼亞加拉瀑布一日遊(冬季/夏季)
  • guan** 在11小時前成功預訂挪威全景▪秀美峽灣| 布道石登頂8日之旅【精緻中文小團】< 奧斯陸上下>
  • Li** 在9小時前成功預訂(英文團)慕尼黑一日遊A線:新天鵝堡+林德霍夫宮+壁畫村上阿默高
  • WEN** 在9小時前成功預訂【一國深度】冰與火之歌,冰島6日5晚深度遊
  • Wang** 在8小時前成功預訂【季節盛宴】荷蘭郁金香賞花3日遊(法蘭克福/科隆往返)
  • WANG** 在7小時前成功預訂【一國深度】冰與火之歌,冰島6日5晚深度遊
  • HAN** 在7小時前成功預訂義大利南法循環線
  • zhang** 在7小時前成功預訂「挪威縮影:弗洛姆鐵路與峽灣巡禮」北歐峽灣風情挪威4日遊(奧斯陸往返)
  • Tao** 在6小時前成功預訂【一國深度】義大利西西里島奇遇7日遊
  • Sucy** 在5小時前成功預訂遍遊西歐循環線
  • TA** 在3小時前成功預訂【經典熱賣】訪新懷舊看東歐-捷斯匈奧德法 6國9日之旅
  • Hung** 在3小時前成功預訂(英文團)慕尼黑一日遊B線:國王湖+魔法森林
  • YAN** 在2小時前成功預訂【法國巴黎】4天3夜 巴黎全覽深度遊(飯店+交通套餐)
  • CHEN** 在2小時前成功預訂義大利南法循環線
  • QIU** 在50分鐘前成功預訂【一國深度】世界盡頭的1號公路,冰島8日環島之旅
出發地 牛津 莎士比亞故居 (考茨沃茲小鎮) 湖區 蘇格蘭 蘇格蘭高地 盧斯小鎮 羅蒙湖 聖安德魯斯 愛丁堡 約克 出發地 劍橋
請聯系客服/人起 價格說明
出發日期
選擇出發日期
成人

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1
兒童

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0
兒童價標准
找不到喜歡的線路?您還可以選擇 個性客製>
我們可為您辦理各國簽證點擊查看>>    可購買滿足申根簽證的保險 血拼太狠,買的東西太多,超過托運行李限重查看方案>>
  • 基本情況
  • 行程細節
  • 費用說明
  • 付款說明
  • 常見問題(... )
產品概述

路線名稱:英蘇雙島豪華六日遊 ; [ , ]

上客城市: 倫敦(London)

下客城市: 倫敦

上客城市:

D1 倫敦(London)

下客城市:

D6 倫敦(London)

行程索要:出發地-牛津-莎士比亞故居-(考茨沃茲小鎮)-湖區-蘇格蘭-蘇格蘭高地-盧斯小鎮-羅蒙湖-聖安德魯斯-愛丁堡-約克-出發地-劍橋

產品概要
  • 共2個上下車地點 出發地-牛津-莎士比亞故居-(考茨沃茲小鎮)-湖區-蘇格蘭-蘇格蘭高地-盧斯小鎮-羅蒙湖-聖安德魯斯-愛丁堡-約克-出發地-劍橋

  • 旅遊巴士(根據團組人數安排不同的車型)

  • 用餐見詳細行程內容

  • 中文導遊+自助遊

  • 暫無航班信息

行程介紹 下載行程: PDF WORD
D1
我們將首先驅車前往擁有世界上最著名和最美麗的大學之稱的“牛津大學”,它不同於其它的大學,城市與大學融為一體,街道就從校園穿過。市內的聖邁克爾教堂的薩克森人塔樓,諾曼人碉堡和城牆遺址等名勝,處處給人以歷史的縱深感,難怪英國有一句民諺:“穿過牛津城,猶如進入歷史”。來到牛津,一定不能錯過的就是基督學院的禮拜堂,這里是《哈利波特》電影中,魔法餐廳的取景地。(自費,門票 7镑/人,僅供參考)除此之外,您還可以參觀到阿什莫爾博物館,它是英國最古老的公共博物館,里面珍藏大量的奇珍異寶。在進入基督堂遊客正門參觀之前,你一定不能錯過這家關於《愛麗絲夢遊仙境》的主題商店,你能在這里看到各類“愛麗絲”主題的精美懷表、項鏈、購物袋、玩偶、紙牌、文具等等。牛津大學學院是牛津最悠久的學院,有人說早在公元800年左右,阿爾弗雷特大帝便創設了這所學院。羅伯特在這里首次觀察到活細胞。赫特福德橋俗稱嘆息橋,是英格蘭牛津的一座人行橋,跨越新學院巷,連接赫特福德學院南北兩部分,以與威尼斯的里阿爾托橋非常相似而聞名。站在聖瑪麗教堂的尖塔上可以飽覽整個牛津的風光,其螺旋立柱是英國建築史上的一大創新。莎翁故居位於小鎮的亨利街北側,是一座帶閣樓的兩層住宅,古朴的半木結構、斜坡瓦頂、泥土原色的外牆、凸在牆外的窗戶和門廓讓這座16世紀的老房子在周圍的建築群中顯得尤為特別。除了參觀莎士比亞相關的幾所故居,你也可以在小鎮上隨意逛逛,風景不錯,到處都有莎翁元素。鎮子上有許多咖啡館、餐廳和紀念品商店,坐下來喝喝咖啡、吃點東西或是郵寄一張明信片都很不錯。當晚入住斯特拉福德或其周邊飯店。

D1 倫敦(London)

全天
[牛津大學]

牛津大學(University of Oxford),是一所位於英國牛津市的公立大學。有記錄的授課歷史可追溯到1096年,為英語世界中最古老的大學,也是世界上現存第二古老的高等教育機構,是世界著名研究型大學之一。

[阿什莫林博物館]

牛津大學阿什莫林博物館 (Ashmolean Museum)的全稱為”阿什莫林博物館藝術與考古博物館“ The Ashmolean Museum of Art & Archaeology。 該博物館是英國第一個公共博物館,也是世界上最早的公共博物館之一,同時是世界上規模最大,藏品最豐富的一座大學博物館。它的形成標志着近代博物館的誕生,它位於牛津市中心的博蒙特街上 (Beaumont Street),是牛津大學五個博物館中最大的一個。

[基督教堂學院]

基督教堂學院享有不稱為College的特權,在牛津它通常被稱為“The House”即“堂屋”。這是牛津最大的學院之一,1525年由紅衣主教沃爾西創建。基督教堂學院與英國政治淵源很深,曾在內戰時作為查理一世的臨時首都,在近代200年內產生了16位英國首相。

[聖瑪麗教堂]

聖瑪麗教堂是牛津大學的主教堂,已經有近千年歷史,建築宏偉而華麗。由於就在格洛切斯特·格林汽車站旁,它也是很多遊客對牛津的第一印象。這座是一座後哥特式建築,站在尖塔上可以飽覽整個牛津的風光。門廊建於1637年,其螺旋立柱是英國建築史上的一大創新。1645年的戰爭給門廊留下了彈痕。

[莎士比亞故居]

倫敦以西180公里的斯特拉特福鎮,是英國偉大的戲劇家威廉·莎士比亞的誕生地和逝世的地方。莎士比亞的故居在小鎮的亨利街北側,是一座帶閣樓的二層樓 房。本結構的房屋框架、斜坡瓦頂、泥土原色的外牆、凸出牆外的窗戶和門廓使這座16世紀的老房在周圍的建築群中十分顯眼。莎士比亞故居里的家具和其他物件構成了莎士比亞出生地管委會下屬博物館的收藏品的一部分。

早餐:自理 午餐:自理 晚餐:自理
斯特拉福德或其周邊飯店
D2
我們在早晨出發,前往素有“英格蘭的後花園”之美譽的湖區國家森林公園(Lake District)。遊客可以在溫德米爾湖和格拉斯米爾湖坐上小船欣賞迷人風光,或是沿着湖濱小徑走走舒緩心情。除了迷人的自然景觀,充滿田園風光的湖畔浪漫小鎮也是一大亮點,你漫步在復古風格的街道,去參加偶爾舉行的市集,觀賞古老的教堂和英國花園,還可以去那些英國文豪的故居或博物館參觀,度過愉快的一天。傍晚時我們啟程前往蘇格蘭,入住飯店休息。
全天
[湖區國家森林公園]

湖區向來以靈秀清幽的自然風光而聞名於世,雄偉壯闊的山峰和波光粼粼的湖泊,純白優雅的天鵝和小巧別緻的帆船,讓人感到心境平和,每年都吸引了數百萬的遊客前來觀光。遊客可以在溫德米爾湖和格拉斯米爾湖坐上小船欣賞迷人風光,或是沿着湖濱小徑走走舒緩心情。

[浪漫小鎮]

充滿田園風光的湖畔浪漫小鎮也是一大亮點,你漫步在復古風格的街道,去參加偶爾舉行的市集,觀賞古老的教堂和英國花園。

早餐:飯店內 午餐:自理 晚餐:自理
蘇格蘭或其周邊飯店
D3
第3天 蘇格蘭 盧斯小鎮 羅蒙湖
早餐後乘坐豪華巴士,觀賞這片廣闊壯麗的蘇格蘭高地(Scotland Highlands) 。蘇格蘭高地其實是上個冰河時代冰川最後退卻的據點,古老的岩石被水流和冰川分割成峽谷和湖泊,最後留下來的是一個不規整的山區,你還會發現這里的山山頂基本都一樣高。蘇格蘭高地的一個著名景點就是蘇格蘭最大的湖泊,羅蒙湖,也稱洛蒙德湖。羅蒙湖在一個蘇格蘭盧斯小鎮旁邊,相較英格蘭的湖區遊客較少,湖顯得更加溫和恬靜,空氣濕潤冷冽好似剛剛雨過天晴,環繞在湖濱的雪山倒映在鏡面般的湖面上。另外遊客還可以往小鎮里隨便走走,這里的小鎮非常安靜,別緻的房屋和石頭堆砌的柵欄,一定會給你留下浪漫而溫馨的回憶。之後前往三姐妹山(Three Sisters)和峽谷Glencoe,主峰Buchaille EtiveMor孤零零地矗立在荒原之上,迷人的霧霭環繞着山頭,配上淡紫色的藍鈴花顯得格外美麗而優雅。接下來,我們可以選擇自費乘坐Nevis Range的纜車Gondola,俯瞰英倫三島上的最高峰,本尼維斯山。本尼維斯山上常年白雪皚皚,雲霧繚繞,怪石嶙峋;山中林海茫茫,蒼尼斯湖(Loch Ness)。數百年來關於尼斯湖水怪的傳聞一直從未中斷。遊覽完尼斯湖後,我們就啟程回飯店休息。
全天
[蘇格蘭高地]

蘇格蘭高地(Scottish Highlands)是對蘇格蘭高地邊界斷層以西和以北的山地的稱呼。許多人將蘇格蘭高地稱為是歐洲風景最優美的地區。蘇格蘭高地有多座山脈,包括英國境內最高峰本內維斯山。雖然它位於人口密集的大不列顛島上,但這里的人口密度卻少於相似緯度的瑞典和挪威等地。這里地廣人稀,多山、多湖、多島嶼,景色蒼涼又壯觀

[羅蒙湖]

作為英國最大的淡水湖泊,羅蒙湖以其綺麗的風姿吸引了無數遊客。幽深蔚藍的湖被巍峨群山所環繞。最好的方式便是在Balloch鎮上乘遊船,水面映照出兩岸的群山,山色湖光,相映成趣,美不勝收,絕對是打發掉一天時光的好去處。

[三姐妹山]

三姐妹山的主峰Buchaille EtiveMor孤零零地矗立在荒原之上,迷人的霧霭環繞着山頭鈴花顯得格外美麗而優雅。

早餐:飯店內 午餐:自理 晚餐:自理
羅蒙湖或其周邊飯店
D4
早餐後出發前往古老的小鎮聖安德魯斯,它是高爾夫的發源地,同時威廉王子和凱特米德爾頓就在這所大學相遇,雙雙墜入愛河。現在,這座老球場是現在全世界高爾夫愛好者心目中的聖地,迎着海風的吹拂在最古老的高爾夫球場揮上一杆,享受一下“貴族的運動”;或是在海灘上散散步,看看古老的墓地和教堂,再來一客販賣的大份冰淇淋,也是不錯的選擇。接着遊覽蘇格蘭的首都愛丁堡,愛丁堡的建築風格十分奇特,新城和舊城交織在一起,古老的城堡和新時代的喬治亞建築相互搭配,古典兼具現代的時尚氣息。遊覽愛丁堡可以從高處的愛丁堡城堡開始參觀,然後順着皇家哩大道進入市中心,逛逛那些老式的購物中心和那些蘇格蘭呢子店鋪。這里很多店都是家族式經營,有了幾百年歷史的老店,逛起來別有風味。遊覽完後可以靠在城堡的瞭望台護壁上休息,遠眺愛丁堡的美麗景色。之後可以順着皇家哩大道往市區走,皇家哩大道(Royal Mile)是愛丁堡最著名的地區,最主要的觀光景點都在由四條街道連接而成的大道上,從西至東分別為Castle Hill、Lawnmarket、High Street和Canongate,皇家哩大道兩端分別為愛丁堡城堡和荷里路德宮,都是蘇格蘭以往重要的皇家居所,使得連接兩地的皇家哩成為中世紀愛丁堡的重要道路。遊客可以選擇自己喜歡的景點或店鋪遊覽,遊覽完後我們乘車回飯店休息。
全天
[聖安德魯斯大教堂]

聖安德魯斯大教堂是蘇格蘭現存的最宏偉的中世紀建築之一,這座巨大的教堂早在1160年就已開始修建,最早的祭祀儀式可以追溯到1318年。宗教改革期間,大教堂被洗劫一空,如今這剩下了部分殘垣斷壁。

[愛丁堡城堡]

愛丁堡城堡是愛丁堡甚至於蘇格蘭精神的象征,聳立在死火山岩頂上,居高俯視愛丁堡市區,每年八月在此舉辦軍樂隊分列式(Military Tattoo),更將愛丁堡城堡莊嚴雄偉的氣氛表露無遺。愛丁堡無築於一個海拔135米高的死火山岩頂上,一面斜坡,三面懸崖,只要把守住位於斜坡的城堡 大門,便固若金湯,敵軍縱有千軍萬馬,對它都無可奈何。愛丁堡城堡在6世紀時成為皇室堡壘,自此成為重要皇家住所和國家行政中心。到愛丁堡旅遊的人都不會 錯過愛丁堡城堡,愛丁堡城堡在市中心各角落都可看到。

[皇家英里大道]

皇家英里大道是愛丁堡老城的中心大道,這條大街始於愛丁堡城堡,終於聖十字架宮,兩旁小巷交錯,構成了舊城的骨架。圓石鋪成的地面早被磨得發亮,大道邊的建築古朴雄壯,充滿歷史氣息。每天下午都有身着蘇格蘭裙的街頭藝人吹奏風笛,更時時提醒着遊客身在蘇格蘭古老的中心。

[高爾夫俱樂部]

聖安德魯斯由於其在高爾夫運動發展中作出的諸多貢獻被稱為“高爾夫故鄉”,有6個六個公共球場,其中老球場是聖安德魯斯最有名的一個,已經有600年的歷史,是高爾夫球世界錦標賽的舉辦地。

早餐:飯店內 午餐:自理 晚餐:自理
愛丁堡或其周邊飯店
D5
早餐後,我們前往約克(York),它是英國的北部首府,由羅馬人興建,至今已有兩千多年的歷史。若想玩得輕忪些,可選擇在烏斯河上乘船暢遊,烏斯河流經市中心,觀光景點散布在烏斯河東北側的舊市區。這里有很多傑出的建築,英國最大的哥德式大教堂約克大教堂(York Minster)用了250年才完工,是約克的地標。您還可到約克著名的中世紀防御工事——羅馬城牆一睹千年堡壘的遺跡。在約克市中心有三十余家博物館、畫廊和各種旅遊路線,到處可見茶館和酒吧。市區四周被中世紀城牆包圍,路邊木結構的房屋至今保存完好,處處殘留古老風情,彌漫着羅馬時代和中世紀氣氛。經典的建築,保存完整的中古街道,融合羅馬、撒克遜、維京統治的多樣歷史和文物,懷舊古朴的約克見證着英國的歷史。 之後我們離開約克,返回出發地倫敦。
全天
[約克大教堂]

約克大教堂又稱聖彼得大教堂,是歐洲現存最大的中世紀時期哥特式教堂,是世界上設計和建築藝術最精湛的教堂之一,十分的宏偉莊嚴,耗費了200多年的時間才建成。

早餐:飯店內 午餐:自理 晚餐:自理
倫敦或其周邊飯店
D6
迎着早晨的陽光,我們前往素有“英國唯一的大學城”所在地的劍橋郡。劍橋,雖與牛津齊名,都是世界著名學府, 但這里的氣氛卻與牛津不同。牛津被稱作“大學中有城市”,劍橋則是“城市中有大學”。您可以根據導遊的推薦參觀國王學院禮拜堂,從學院北門進去就能看到這棟禮拜堂,外觀上富麗堂皇、宏偉壯麗。後花園的徐志摩白色大理石碑,上面镌刻着《再別康橋》。從國王學院出來,沿着國王大道往北走不遠可以到聖三一學院,牛頓、培根、拜倫等人都是出自這里,現在還能找到他們的雕像。在入口右邊有棵苹果樹,據說就是當年牛頓被苹果砸到而發現萬有引力的那棵樹的後代。聖三一學院北面是聖約翰學院,一進去就會看到被教堂、圖書館、大廳環繞的第一庭院。而著名的嘆息橋也在這里,橫跨在學院後花園的康河上,連接着新舊校舍。聖約翰學院中的景色雅緻,漫步其中十分舒適。走到國王大道南端往西拐進銀街,有皇後學院。進去後可以看到如繪畫般優美的老庭園,而建築物大廳里直到頂棚都噴上了美妙的色彩,氣派非凡,描繪着徽章的彩繪玻璃也十分迷人。此外,學院後側康河上的木造數學橋是最佳拍照場所之一。要欣賞劍橋大學的美,當然不能漏掉劍橋撐篙這一活動。搭乘平底舟遊康河,從數學橋、嘆息橋等7座優雅的橋梁下方穿過,觀賞國王學院、聖三一學院、皇後學院等6座學院後花園的風光,傳統、浪漫、美不勝收。(導遊可以為您提前預定船只,避免排隊,參考價格:12镑)。之後結束愉快的行程返回出發地。

D6 倫敦(London)

全天

注:本網頁內所標注時間均為參考時間,實際抵達時間會因各種不可抗力原因如天氣,堵車,交通意外,節日賽事,骚亂罷工等有晚點可能,請您見諒。您如有後續行程安排需搭乘其他交通工具前往其他城市,我們強烈建議您至少預留3小時以上的空余時間,以免行程延遲受阻為您帶來不便。由於您沒有預留足夠的空余時間而導緻的自行安排行程有所損失,我公司概不負責,敬請諒解。

[嘆息橋]

在劍橋大學所有的橋中,嘆息橋的名氣最大,是英國女皇最愛的劍橋一景,建於1831年,跨越在康河上,據說,維多利亞女王參觀這座橋時,贊嘆不已:“這麼秀麗!這麼別緻!”

[國王學院]

劍橋大學英皇學院(國王學院)始建於1441年,由英格蘭國王亨利六世建立。他的原始設計是節儉的,但從1445年起學院的建造目的轉變為彰顯王室的地位,因此學院的建築規模變得非常宏偉。在學院建造過程中,由一位院長和70位院士負責監督,建築占據了劍橋市中心的大部分地區,使得很多街道被迫關閉。該學院擁有一系列的封建特權,而這些特權都是由國王賦予的。

[數學橋]

數學橋是由威廉·埃瑟里奇二世設計,並在1749年由詹姆斯·艾塞克斯興建。數學橋在1866年和1905年重建,但是原本的設計並沒有改變。

[劍橋大學]

劍橋大學(University of Cambridge),是一所位於英國劍橋市的世界頂級研究型大學。始創於1209年,亦是英語世界里第二古老的大學。劍橋大學為世界上最傑出的大學之一,其為書院聯邦制大學,目前共有31所學院,而各個學術部門則被歸入六個主要的學術學院里。它也是眾多學術聯盟的成員之一,也是英國的一所金三角名校。其也是誕生諾貝爾獎得主最多的高等學府,共有90名諾貝爾獎得主現在或曾經在劍橋大學學習或工作。

早餐:飯店內 午餐:自理 晚餐:自理
費用說明
費用包含
  • 往返旅遊巴士
  • 行程所列飯店住宿費用
  • 飯店標准2人間
  • 當地中文導遊服務(導遊不進入景點內部講解)
  • 兒童價特殊說明:2位成人帶一位6歲以下小孩同住雙人間,小孩不占床可享受65折優惠價。小孩占床則與成人同價。一位成人帶一位小孩,小孩與成人同價。
自理費用
  • 因交通延阻、罷工、天氣、飛機、機器故障、航班取消或更改時間等不可抗力原因所導緻的額外費用。
  • 飯店內洗衣、理發、電話、傳真、收費電視、飲品、煙酒等個人消費。
  • 行李物品的搬運費、保管費以及超重費。
  • 以上“費用包含”中不包含的其它項目。
  • 單房差30镑/人/天。
  • (1)自費景點門票:客人可以根據自己的意願選擇是否參加。景點門票上團後導遊統一收取。
    (2)午餐晚餐:客人可以選擇跟團餐或者自己選擇當地美食。
    (3)每位客人每天規定最少給司機、導遊小費各2英镑。
推薦活動參考 (需自費)
景點門票價格

牛津基督學院

7镑/人

湖區遊船 紅線

10.5 镑/人 (黃線11镑,綠線8镑)
湖區遊船 紅線 + 小火車 15.8 镑/人
纜車 12.5 镑/人
尼斯湖遊船 14 镑/人

愛丁堡城堡

16.5 镑/成人,兒童 9.9镑, 老人(60歲以上) 13.2镑

約克大教堂

教堂+塔樓:15 镑/人,學生價 14 镑,兒童(8-16歲)5镑

教堂:成人 10镑,老人或學生 9镑,兒童免費(必須有成人陪同)
劍橋撐篙

 12镑/人

兒童報名價格

 

0-2歲(不含2歲):免費(需要有成人陪同、標間、兒童不占座)。

2-12歲(含12歲):2日遊優惠10镑/人、3日遊優惠15镑/人、4-5日優惠25英镑/人、6日以上50镑/人(僅在占座,但不占床位的前提下可享受此優惠)。

司機及導遊小費
每位客人每天規定最少給司機小費 2,00英镑
每位客人每天規定最少給導遊小費 2,00英镑
以上僅為參考價,價格如有調整以當時公布為准。
自費項目請配合和服從導遊的行程安排,以導遊行程安排為主。
參團須知
退改條款

1.退團

出發前31天以上(含第31天),本公司收取報名訂單上應收款項的5%;

出發前15-30天(含第30天),本公司收取報名訂單上應收款項的20%;

出發前8-14天(含第14天),本公司收取報名訂單上應收款項的50%;

出發前7天內(含第7天),已全部確認車與飯店訂位,本公司恕不退還您所繳納的旅遊費用;

*改簽之後再退團的情況:行程改簽後,旅客取消旅行的,取消條款需按照原行程的出發日期計算

2.改簽換團(該改簽條款僅適用於多日遊線路之間換團)

出發前31天以上(含第31天),不收取任何改簽費用;

出發前15-30天(含第30天),本公司收取報名訂單上應收款項的10%改簽費用;

出發前8-14天(含第14天),本公司收取報名訂單上應收款項的30%改簽費用;

出發前0-7天(含第7天),已全部確認車與飯店訂位,無法改簽,本公司恕不退還您所繳納的旅遊費用;

*改簽之後再改簽的情況:第二次改簽在出發前31天以上(含第31天),需要收取5%手續費

 *其中應收款項包括基本團費和加住費用。

【另】:

在不退團的情況下,發團前7天可以免費取消和修改加住,7天之內加住無法取消與修改。若在團上臨時加住飯店,需支付5歐/人手續費(臨近飯店存在漲價風險)。火車票一般提前3-5天發送火車票號。無論是否取票,在出發前的48小時內皆無法取消或更改,請至少提前3天與我司聯系。如未出票,可以取消和改簽;出票之後,改簽收取5歐手續費,退票收取10歐手續費。取票之後,無法取消與改簽,本公司恕不退還您所繳納的火車票費用。優惠團組不退不改。

【注】:

1)團員如有特殊情況不能按時參團,可改簽為下次旅遊,改簽條款依據如上所述。

2)團員如在旅途中突然退出或不參與任何團體活動(如膳食或參觀),需由本人填寫並簽字我公司提供的《中途退團聲明書》,所繳費用不予退還。

3)上述情況均需以書面通知為據,否則當作自動放棄,本公司不負任何責任。

須知內容

為了最大程度地保障您的利益,請您仔細閱讀本社《報名須知及責任細則》,本社《報名須知及責任細則》為我司敬告出境旅遊團員的重要事項,與本社《境外遊安全須知及其他注意事項》同屬旅遊合同的一部分。我司保留對本網站內容的一切解釋權。

(一)報名流程及注意事項

凡通過本站報名,請事先仔細閱讀我們在公司網頁內及訂單確認書、上團通知書內公布的所有條款,您提交訂單後我公司視您確認並完全同意我公司公布之條款內容;如團員方違反各條款內已提及守則,所造成的一切後果由團員自負。

1.報名時,請先至網頁填寫報名訂單,請仔細填寫並核對所填信息包括姓名,性別,證件號碼,聯系方式,所需房型,上下團點等各項目是否正確,因個人填寫錯誤的報名信息所引起的一切損失本公司概不負責;提交成功後本公司將發送給您訂單確認書;由於旅遊巴士座位有限,本公司將根據到賬情況優先安排上團,最終我社會根據團隊大小安排車輛,保證一人一座。請在核對無誤後在訂單有效時間內安排付款事宜,逾期未付清團費者做自動退團論,我司有權取消您的訂單,不作另行通知。

2.團員需確保在團組確認發團的情況下,訂單保留期限內繳清100%團費;由於旅遊巴士座位與飯店房間名額有限,且飯店房間預訂多有時限要求,在發團前五個工作日內報名的團員請主動及時完成款項繳付,否則本社有權視具體情況對該類訂單進行保留或者取消處理而無需事先征得報名人同意;無論以何種方式支付團款所產生的手續費均由付款人承擔;付款後請將付款憑證(銀行櫃台匯款時的流水單、在線轉賬成功界面的截圖)通過電子郵件或傳真的形式發給我公司,憑證內請務必備注相應訂單號,否則財務無法核對到賬款項對應訂單;如由於付款時間較遲導緻的在團隊結束前2天團款仍然沒有到賬,我社有權要求團員抵押相應團款現金給當團導遊,事後若經核實為雙重付款,我司將立即退回多付團款。

3.我公司在確認收到團員的款項後將為團員確認參團,團員在發團前3天將在報名所填郵箱內收到上團通知書,內含導遊,行程,上下團點等信息供參考;由於網絡延遲或者垃圾郵箱屏蔽功能可能導緻團員在發團前3天未收到上團通知書,如遇此情況請主動聯系相關工作人員幫助解決。

4. 我公司默認同性拼房。根據團員報名時的要求進行飯店房型安排時,若遇到單人或單數客人報名(如3人、5人、7人等),我司會按照實際情況拼房,若不服從拼房安排,可選擇支付額外的單間差費用。特殊情況如旅遊旺季因個別飯店房間數不足或其他不可控原因可能產生房型變化,團員需配合我司安排;由於參團人在報名時填寫錯誤的性別或者房型要求導緻的現場房間安排不符合參團人要求,我社將視入住飯店當天剩房情況作具體協調與安排,由此產生的額外費用由團員自行承擔。

注意:互不認識而拼房同住者,雖為本公司安排,但團員其人格及行為,概與本公司無關。若出現任何習慣差異及糾紛,本公司及導遊無責任協調及介入。

5. 團員如因特殊情況需中途離團,需在報名時/參團前主動提出,並簽署“中途離團聲明書”,提前離團每少住一晚減30歐元(若是報名全程單人間則每少一晚減50歐元),若無少住飯店則團費無減免;團員若在參團途中提出中途離團要求,需主動告知導遊並簽署“中途離團聲明書”,所繳費用不予退還;團員需在報名和行程中提供健康、身份等方面的真實情況,如實填寫有關資料,履行合法手續。如因旅途中身體不適等個人原因所產生的費用與損失由團員本人承擔;有特殊病史的遊客(例如患有重症、絕症或傳染病者)報名時須如實說明。鑒於遊客的健康狀況或其他原因,我公司保留收客與否的權利。

6.70 歲以上老人報名參團,須有一名家屬陪同,並填寫《參團聲明》;如無家屬陪同又堅持報名參團,我公司有權視情況拒收。旅行過程中由於團員自身原因造成的一切後果,由團員自負。

7.參團者如為孕婦,報名時必須如實說明;孕婦身孕周期超過24 周以上的,原則上不建議參團,堅持報名參團的,須有一名家屬陪同,並填寫《免責聲明》,但我公司有權視情況拒收;身孕周期不足24 周又堅持報名參團的,須有一名家屬陪同,並填寫《參團聲明》,但我公司有權視情況拒收。旅行過程中由於團員個人原因造成的一切後果,由團員自負。

8.未成年人參團,須有至少一名成人陪同且履行監護義務,負責未成年人安全;旅行過程中由於未成年團員自身原因或者陪同人照看失職造成的一切後果,由團員自負。

9.團員需確認提供的所有參團信息准確無誤,其中以個人證件信息,聯系電話號碼尤為重要;如因團員提供的錯誤信息引緻一切後果(如:因個人證件過期,或者簽證類型不符合相關國家入境旅遊規定等問題導緻不能過境;參團人提供的隨身手機號碼錯誤導緻導遊和其他相關工作人員無法聯系參團人等情況),由此產生的個人返回費用、交通費、旅費等損失由參團人自行承擔。

10.敬請報名人切勿在訂單確認參團之前自行預訂任何與報名行程關聯之機票和各類車票,如因團員個人意願預訂與行程相關之機票和各類車票但最終無法報名成功的,所有損失由報名人自行承擔。

11.團員有下列情形之一的,旅行社可以解除合同(相關法律、行政法規另有規定的除外): (1)患有傳染病等疾病,可能危害其他團員健康和安全的; (2)攜帶危害公共安全的物品且不同意交有關部門處理的; (3)從事違法或者違反社會公德的活動的; (4)從事嚴重影響其他甲方權益的活動,且不聽勸阻、不能制止的; (5)法律規定的影響合同履行的其他情形。旅行社因上述情形解除合同的,應當以書面等形式通知團員,可酌情扣除必要的費用後,將余款退還團員。

 

(二)旅行團費

1.費用包含

1)豪華空調遊覽車或行程表內指定之其他交通工具

(注:本社根據團隊大小安排車輛,保證一人一座,行李要求:每人上團一個隨身包和一件車載行李(規格為長寬高相加不得超過158cm,重量不得超過23kg)。

2)歐洲星級飯店住宿,飯店內早餐。(注:一日遊線路不含飯店住宿)

3)由經驗豐富的華人領隊隨團服務,並帶領遊覽觀光。

2.費用不含

1)司機、導遊及各項小費。

2)行程中各種膳食費用。

3)自由活動期間的費用。

4)行程內所列之自費旅遊項目的景點門票、船票及過橋費用。

5)行程中產生的團員各項私人費用如:交通工具上的非免費餐飲費、行李超重費;住宿期間洗衣、電話、電報、飲料及酒類費;延期逗留者的飯店費用;個人傷病醫療費、尋回個人遺失物品費用及報酬等。

6)各種醫療保險、個人平安保險及行李保險費用。

7)因天氣、交通延誤、罷工、交通工具故障、私人問題及本公司不能控制的情況等不可抗拒因素下所引緻的額外費用。

8)離團後的一切費用。

9)以上“費用包含”中不包含的其它項目。

我公司對上款中未列明的其他費用保留最終解釋權。

3.自營產品優惠及其使用規則

1)報名常規線路6歲以下兒童享有65折優惠!報名精緻小團線路的6歲以下兒童享有8折優惠!*注意:兒童不占床位,如需床位請與我們聯系!如果是一個大人帶小孩,小孩全價。

2)一個訂單僅能使用一張優惠券。

3) 除了旅遊通寶能與其他優惠共用外,其他優惠種類都不可以重復使用,如果同時滿足多項優惠條款,則以最高優惠為准,不可疊加。

4.拼房服務
1)單人報名可選擇拼房服務,我司代為安排同性拼房,無論是否成功拼房,我司不會向客人收取單間差。注:如出發前5天內下單,我司有權根據實際情況來收取全程單間差。【注:免費拼房服務不適用於團前和團後的住宿】;
2)單數客人報名【精緻中文小團】線路,可以接受拼房的客人,需先預繳納落單客人的單間差費用,後續有其他客人拼房可退回提前支付的單間差費用;
3)部分線路不安排拼房服務,如果單數人報名該線路,只能按照單人間費用報名參團,例如美國/加拿大/肯尼亞/埃及等【注:部分不能拼房線路,客服會單獨提醒】。

 

(三)團員義務

1.團員不得在旅遊過程中從事違法活動。

2.團員在行使權利時,不得損害國家、社會、集體的利益和他人的合法權益。

3.遵守公共秩序,尊重社會公德。團員應當尊重旅遊服務人員的人格,與其他團隊成員之間互相尊重、互相協助;尊重當地的民族風俗習慣和風土人情;嚴禁在景觀、建築上亂刻亂畫,不得有隨地吐痰,亂扔垃圾等不文明行為。

4.努力掌握旅行所需知識,提高自我保護意識。建議團員自行選擇和購買旅遊人身意外保險及其他保險,旅遊過程中應當妥善保管自己的行李物品,貴重物品應隨身攜帶或采取其他保護措施。在沒有團員特別提出要求的情況下,旅行社默認團員已經自行購買了境外旅遊保險,且不對客戶未購買保險所引起的後果負責。(備注:這里提到的保險僅指為境外旅遊保險,用車和玩樂等項目都含有當地法律規定的相應保險,這保險不在境外旅遊保險內)

5.出行旅遊時請關注當地氣候,注意兒童安全。 

6.團員自願參加正規旅遊行程所含危險旅遊項目,包括攀岩、登山、漂流、潛水、蹦極等有可能給團員帶來人身傷害的旅遊項目時,若由此引發的其他糾紛、財產損失或人身傷害由團員個人承擔,不涉及我公司責任。

 

(四)責任

1.本公司保留根據具體情況需要更改住宿地點,旅行路線,遊覽順序,參觀景點和發團日期的權利。

2.如遇人數不足,或船/機出現問題等不在我公司控制范圍內的變化情況,本公司保留行程更改和取消的權利,如遇行程取消,本公司將悉數退還團員所繳交之費用或推薦選擇相近的產品替代,本公司不需負取消任何行程之責任。

3. 倘遇社會動盪、恐怖活動、重大傳染性疫情、自然災害,天災,骚動,謀殺,暴亂,戰爭等本公司不可控制的有可能嚴重危及團員人身安全災難事件,以及天氣,交通,罷工等意外情況,本公司有權在啟程前或出發後取消或替換任何一個旅遊項目,亦有權縮短或延長旅程,但應提前通知團員。而所引發之額外支出或損失,概與本公司無涉,團員不得藉故反對或退出。

4.由於各國治安問題各不相同,請團員注意人身及交通安全,並妥善保管好自己的財物及行李,若旅行途中發生遺失,被盜,搶劫等導緻的任何丟失和損壞,請及時通知領隊並應及時報警,我公司不承擔任何法律責任;

5.團員必須隨身攜帶有效護照及簽證頁、居留證等證件,若因證件或護照存在問題而導緻的中途退團行為需由參團人自行承擔,剩余團費請恕不予退還。若因此影響了其他團員的正常行程,團員應承擔相應的賠償責任。

6.團員在行程中如遇事故(如參加娛樂或遊戲項目時發生意外,或個人活動導緻的生病,死亡,摔倒,跌傷,或團員違反我公司條約內陳述條例及須知)而導緻人身傷亡或財物損失,相關責任和費用由團員自行承擔;本公司概不對該等傷亡或財物損失負責;由此給我公司造成損失的,團員應當承擔賠償責任。

7.如團員故意不遵守規則或妨礙團體之正常活動及利益時,本公司領隊有權取消其參團資格,所繳費用恕不發還,而該團員離團後一切行動與本公司無關.

8.行程內所標注時間均為參考時間,實際抵達時間會因各種不可抗力原因如天氣,堵車,交通意外,節日賽事,骚亂罷工等有晚點可能,敬請見諒。團員如有後續行程安 排需搭乘其他交通工具前往其他城市,強烈建議至少預留3小時以上的空余時間,以免行程延遲受阻帶來不便。 由於團員沒有預留足夠的空余時間而導緻的自行安排行程有所損失,我公司概不負責。

 

(五)境外旅遊安全須知及其他注意事項

一、溫馨提示                                                      

1.歐洲個別景點對學生有學生折扣,學生建議攜帶學生卡。

2.歐洲各國插頭的標准不一(如義大利和瑞士的插頭與德國使用插頭不同),如有需要請您自備不同的插座轉接頭。

3.為安全起見,歐洲車行規定兒童無論歲數大小必須占座;由於多數大巴車內無另備兒童安全座椅,攜帶3歲以下兒童參團的家長可自行准備,但一個兒童安全座椅只可占一個車座,因此無法保證所有自帶安全座椅可適用於旅遊大巴,敬請留意。

 二、安全須知                                                      

1.歐洲天氣多變,請務必隨身攜帶雨具及較厚外套。

2.請妥善保管好自己的財物及行李;如發生遺失、被盜等情況本公司概不負責。

3.在行李上清楚填寫姓名及聯絡方法,以資識別,及在遺失行李被尋獲時,方便送還如遺失行李,應盡快通知有關機構(如飯店、航空公司等)及報警。如最終未能尋回,必須保留報案紙以向有關機構或保險公司(如有購買保險)索償。

1.飯店早餐:歐洲習慣吃簡單的早餐,飯店供應的早餐通常只有面包、咖啡、茶、果汁等,我社安排的飯店均含自助早;

2.隨身帶上礦泉水及干糧等食品,以備不時之需,尤其老年人與兒童。

3.請勿喝不潔淨之水,切勿食用不衛生或有異味變質的食物;

4.不要接受和食用陌生人贈送的香煙、食物和飲品。

5.為防止在旅途中水土不服,帶備常用或慣用的藥物。長期病患者,應攜帶病歷記錄,以備不時之需。切勿隨意服用他人所提供之藥品。

6.我社不提供、不安排飲酒。喜歡飲酒的團員在旅途中應嚴格控制自己的酒量,若出現酗酒鬧事、擾亂社會秩序、侵犯他人或造成第三方財務損失的一切責任由肇事者本人承擔。

1.飯店設施:

①歐洲城市規模較小,市中心飯店數量極為有限,且規模不大,設備較陳舊,不如中國同類飯店水平。

②歐洲飯店皆不提供牙刷,牙膏,拖鞋,請您准備好日常用品。

③注意檢查飯店為您所配備的用品是否齊全,有無破損,如的不全或破損,請立即向飯店服務員或導遊報告。

④由於各種原因如環保、歷史悠久、歐洲氣候較涼爽等,較多飯店無空調設備。

⑤義大利飯店建築比較古老,一般用毯子,毯子一般放在房間的櫃子里,如果沒有,請聯系前台添加。

⑥客人如需要,請自備旅行小電吹風。

⑦德式雙人床常為一張大床配有二套床組,不論旅客需求一大床或二張單人床,這樣床型也通於大部分歐洲地區。

2.飯店飲食:

①歐洲飯店房間內不備飲用熱開水。

②請珍惜糧食,不要浪費,不要帶走。

③由於歐洲各飯店早餐時間段各有不同,請務必按照飯店通知時間提早至餐廳用餐,避免因個人原因導緻的較遲抵達而沒有足夠的餐食供應的情況。

④飯店飲食上與中國有一定差距,早餐較為簡單(德國早餐較豐富,義大利早餐最簡單,只有面包和咖啡),中晚餐也不盡豐盛 ,其數量與質量與國內水平有較大差距。

3.飯店入住安全提示:

①貴重物品請自行妥善保管,不要放在飯店房間內,避免攜帶大量現金及名貴手錶或首飾,妥善保管旅遊證件及財物,並攜帶一 套旅遊證件及信用卡影印本,以方便遇到遺失時作補領憑據之用。如發生遺失、被盜等情況本公司概不負責。 ②請不要在飯店房間里吸煙,由此導緻的飯店罰款將由肇事人支付。

③入住飯店後,應了解飯店安全須知,檢查房間窗戶是否可以開啟,和救火用品的位置,熟悉飯店的安全出路、安全樓梯的位置 及安全轉移的路線。

④不要將自己住宿的飯店、房間隨便告訴陌生人,不要讓陌生人或自稱飯店的維修人員隨便進入房間,出入房間要鎖好房門,睡覺前注意房門窗是否關好,保險鎖是否鎖上,物品最好放於身邊,不要放在靠窗和地方。

⑤團員入住飯店需要外出時,應告知隨團導遊,在飯店前台領一張飯店名片,名片上有飯店地址,電話,迷路時,可以按卡片上地址詢求幫助

1.上下車:

① 凡參加旅行團團員須准時集合,准時出發, 請提前15分鐘到達上車地點,我公司旅遊大巴不作等候,未能按照約定的時間及地點集合出發,也未能中途加入的,視為自動放棄,費用不退。

② 網頁內標明上下車時間均為預計時間,具體上車下車地點為以本公司確認為准(如遇交通情況或者其他特殊以外情況本公司大巴不能准時到達上車地點或者時間臨時變更,本公司將及時通知,請務必耐心等待)。

③ 客車分為大巴、中巴和9座小巴三種:一般大巴都有專門存放行李的行李艙,而中巴和9座小巴存放行李的空間相對較小;鑒於巴士行李艙空間有限,建議出行時盡可能不要攜帶太多行李。我社會根據最終團隊大小安排車輛,保證一人一座。

④ 為了避免景點前過於擁擠,歐洲多數城市的大巴停車處離景點較遠,不允許司機隨便停車,違者會被高額罰款,有時上下車位置離景點會有一段距離, 敬請廣大團員理解。

2.乘坐大巴安全提示:

①禁止在車內抽煙。

②請勿攜帶違禁物品。

③不要隨意擺弄車上的任何物件,以避免不必要的損壞。

④在大巴臨時停靠期間,服從導遊安排,請勿遠離。

⑤團員下車遊覽、就餐、購物時,請注意關好旅遊車窗,隨身攜帶自己的貴重物品;出現遺失、被盜,旅行社概不負責。

⑥因旅途時間很長,途中車輛負荷較重,如遇到汽車拋錨並影響行程的情況,旅行社對此會迅速做出補救措施,請團員積極配合。

三、其他須知及注意事項                                         

1.請您遵守各地法例。

2.請務必隨身攜帶相關證件和有效護照。

3.參加團體活動時,應聽從領隊╱導遊的指示,避免離開團隊,以策安全。

4.在參加各項風險較高之活動前,必須衡量個人健康狀況及能力,並遵守有關活動之安全指引,如:穿着救生衣,扣上安全帶,穿着合適或指定之衣物等。敬請團員在旅遊中的自由活動期間盡量不要去參加這些活動,如若團員堅持參與,請自行承擔風險。

5.不要參與涉嫌違法的娛樂活動。

6.留意及重視各項警告,如在野生動物園內切勿隨處走動及餵饲動物等。

7.在治安不良的地區遊覽時,更要特別提高警惕,並避免單獨外出。

付款說明

付款方式:

您可選擇在線支付【微信,支付寶,信用卡(Stripe)】,銀行轉賬,現金等付款方式

請注意:

l 我公司不接受除了歐元和人民幣以外的其他貨幣

l 我公司不接受上車付款

l 如果您所匯的款項截至旅程結束還未入我們賬戶,您需將同額現金在下車前交給導遊

1.在線支付:

請前往報名郵箱,找到訂單確認郵件的【在線支付】按鈕,打開鏈接完成支付,或者至網站/小程序/App 我的 > 旅遊 選擇相應訂單完成支付

2.銀行轉賬付款:

付款方通過銀行轉賬支付歐元,所有相關手續費由付款方自行承擔。

銀行信息:

  • 銀行: Deutsche Bank

  • 賬戶名: Kai Yuan Information & Business GmbH

  • IBAN: DE27700700240511296601 (跟團遊,當地玩樂等業務)

  • IBAN: DE54700700240511296600 (機票業務)

  • BIC / SWIFT-Code: DEUTDEDBMUC

  • 德國銀行地址:

  • Deutsche Bank

  • Schwanthaler Strasse 32

  • 80336 Munich


3.信用卡在線付款:

選擇信用卡付款,訂單確認書郵件內將附【在線支付】,點擊鏈接提交刷卡申請即可付款。

請注意:

l 若信用卡不是本人付款,請提供持卡人簽名和訂單號

3.現金付款:

現金付款只能到我公司辦公室付款。(請提前確認辦事處當天是否營業)

4.關於開具國內發票:

如您需要發票,請在行程結束後的三個月內提出申請。我們可為您開具增值稅普通發票(不可開具專票),開票項目如下:  

- 旅遊業務:旅遊服務費  

- 機票業務:代訂機票  

發票將按實際收款金額開具,若需分開多張,則張數不超過出行人數,且總金額須與收款金額一緻。  

抬頭填寫說明: 

- 若通過支票或對公賬戶支付,發票抬頭需與付款單位名稱一緻。  

- 若使用現金或個人賬戶支付,抬頭可填寫公司名稱或個人姓名。  

特殊情況處理:

- 如發生退款或價格變動,且原發票為紙質版,需退回原發票方可重新開具。  

- 發票開出後三個月內可申請換開,逾期將無法辦理。  

- 發票遺失不補,但可為您提供加蓋發票專用章的底聯復印件作為憑證。  

感謝您的理解與配合!

 電話問詢:0049-89-38038800
 E-mail: travel@kaiyuan.de
 傳真:0049-89-416159030

 ---------------------------------------------------
  以下支付方式支持人民幣

 戶名:廈門開元周遊國際旅行社有限公司

 人民幣賬號:4100020709224873457
 開戶行:工商銀行廈門城建支行

支付寶收款
 企業:廈門開元周遊國際旅行社有限公司
 賬戶名:caiwu@kaiyuan.cn

廈門開元周遊支付寶

 

微信掃碼付款

常見問題

常見問題

以下問答結果僅供參考,可能因客人選擇的資源、團期不同而有所變化。 問題內容: | 在線客服

景點名稱
版權
開元周遊
景點介紹